1
00:00:38,440 --> 00:00:42,479
TERINSPIRASI OLEH PERISTIWA YANG BENAR.

2
00:00:42,520 --> 00:00:46,559
ACARA LANGSUNG FILM...

3
00:00:46,640 --> 00:00:50,679
DIAMBIL PERSIS SEPERTI ADANYA

4
00:00:50,760 --> 00:00:54,999
HANYA NAMA YANG SUDAH BERUBAH

5
00:02:08,440 --> 00:02:10,479
Saya tidak mengerti apa yang Anda inginkan?

6
00:02:10,600 --> 00:02:12,999
Mereka cocok, tapi saya menekannya saat jatuh.

7
00:02:14,160 --> 00:02:17,119
Mungkin di bagian tumit bisa dibalik.

8
00:02:18,200 --> 00:02:21,239
Bu, bagaimana menurutmu?
Terlalu pendek bukan?

9
00:02:21,700 --> 00:02:22,759
Tidak.

10
00:02:22,760 --> 00:02:24,799
Ibu bahkan tidak melihat.

11
00:02:25,320 --> 00:02:27,559
Ya, itu agak pendek menurutku.

12
00:02:27,760 --> 00:02:28,759
Pada latihan kami berikutnya...

13
00:02:28,960 --> 00:02:34,719
anda dapat mengatur ke yuksekseklig kapan 
dia memakai sepatu yang tepat.

14
00:02:35,880 --> 00:02:37,439
Ada apa?

15
00:02:37,880 --> 00:02:39,439
Ketahuilah apa yang saya kenakan.

16
00:02:39,840 --> 00:02:41,799
Rafa, domuzlasma.

17
00:02:42,680 --> 00:02:45,079
Gaun pengantin, idiot.

18
00:02:46,640 --> 00:02:48,119
Apa maksudmu?

19
00:02:49,720 --> 00:02:52,919
Karena aku sedang mengadakan pernikahan
3 bulan di rak.

20
00:02:54,720 --> 00:02:56,559
Tidak, itu belum sepenuhnya selesai.

21
00:02:57,640 --> 00:03:00,559
Tidak Rafael, aku tidak akan pergi ke Spanyol.

22
00:03:02,560 --> 00:03:04,679
Aku tidak ingin meninggalkan keluargaku.

23
00:03:06,360 --> 00:03:09,479
Baiklah, kita akan membicarakannya nanti, oke?
Menunggu ibuku.

24
00:03:10,360 --> 00:03:11,639
Oke.

25
00:03:11,680 --> 00:03:13,919
Cium selamat tinggal.

26
00:03:14,560 --> 00:03:16,599
Menerima tawaran pekerjaan dari Spanyol.

27
00:03:17,280 --> 00:03:18,839
Apa yang kamu katakan?

28
00:03:50,480 --> 00:03:52,439
<i>- Halo.
- Halo, Marianita.</i>

29
00:03:53,600 --> 00:03:55,919
- Apa yang kamu tonton?
- Tidak ada apa-apa.

30
00:04:09,440 --> 00:04:10,719
Ada apa?

31
00:04:10,800 --> 00:04:14,479
Aku mencoba gaun itu. Ini akan menjadi luar biasa.

32
00:04:14,600 --> 00:04:16,839
Anda juga harus melihat diri Anda sendiri.

33
00:04:16,960 --> 00:04:18,639
Bekerja sama dengan Tux?

34
00:04:18,760 --> 00:04:21,679
Tux, tapi kamu akan memakai dasi. 
Dasi kupu-kupu menyenangkan.

35
00:04:23,840 --> 00:04:25,279
Apa yang sedang kamu lakukan?

36
00:04:25,880 --> 00:04:27,279
Tidak ada apa-apa.

37
00:04:28,480 --> 00:04:30,719
Saya suka yang paling atas.

38
00:04:30,800 --> 00:04:32,839
Akan sangat sulit untuk memalsukannya.

39
00:04:41,400 --> 00:04:43,999
<i>- Di mana handuknya?</i>
- Mengumpulkannya di lapangan.

40
00:04:44,120 --> 00:04:46,119
- Di mana?
- Depan.

41
00:04:47,120 --> 00:04:49,119
Anita, Rafael telah tiba.

42
00:04:57,400 --> 00:04:59,319
- Kamu badut.
<i>- Halo.</i>

43
00:05:00,120 --> 00:05:03,479
- Seperti yang kubilang, pernahkah kamu berpikir baik?
- Mari kita tinggal di Meksiko.

44
00:05:04,680 --> 00:05:06,599
Mobil Anda sendiri atau milik kami?

45
00:05:06,720 --> 00:05:08,799
- Aku akan mengambil mobilku sendiri.
<i>- Oke.</i>

46
00:05:09,320 --> 00:05:11,199
Suasana hatimu sedang bagus, kawan?

47
00:05:11,280 --> 00:05:12,879
Anda terlihat lelah.

48
00:05:12,960 --> 00:05:16,399
Jangan jawab dia. Anda seorang tamu.
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.

49
00:05:16,520 --> 00:05:19,119
Di rak, kami berhenti di sebuah pompa bensin.

50
00:05:27,640 --> 00:05:29,239
Putuskan apa yang Anda pikirkan?

51
00:05:29,280 --> 00:05:32,039
Anna tidak tinggal di Spanyol selama 5 tahun.

52
00:05:32,080 --> 00:05:34,079
Mari kita lihat apa yang akan diputuskan Rafael.

53
00:05:34,680 --> 00:05:36,759
Ayah, kapan aku dapat mobil?

54
00:05:36,840 --> 00:05:38,119
Saat kamu berumur 17 tahun.

55
00:05:38,200 --> 00:05:40,119
Semua temanku punya mobil.

56
00:05:40,200 --> 00:05:42,679
Ini sangat bagus.
Kemudian mereka mengajari Anda mengemudi.

57
00:05:42,900 --> 00:05:44,009
Dengan serius.

58
00:05:44,120 --> 00:05:46,359
saya serius. Saat kamu berumur 17 tahun.

59
00:05:52,440 --> 00:05:53,879
Itu bukanlah sesuatu.

60
00:05:54,920 --> 00:05:56,359
Tidak ada apa-apa?

61
00:05:57,120 --> 00:05:59,399
Ayolah, tidak bermain di tanganmu?

62
00:05:59,480 --> 00:06:00,999
Itu terjadi.

63
00:06:01,040 --> 00:06:02,759
Dia memasukkannya ke dalam mulutnya?

64
00:06:04,480 --> 00:06:06,199
- Masuk ke mulutmu?
- Ambillah.

65
00:06:15,120 --> 00:06:16,799
Ini hangat.

66
00:06:20,520 --> 00:06:21,799
Edna akan menikah?

67
00:06:21,880 --> 00:06:24,399
Pada hari Sabtu akan memakai cincin itu.

68
00:06:24,440 --> 00:06:25,519
Benar-benar?

69
00:06:25,600 --> 00:06:28,879
Kita harus berada di sana sebelum mereka 
tiba jam setengah delapan.

70
00:06:29,440 --> 00:06:32,999
Ibunya ingin melihat cincin itu.

71
00:06:34,680 --> 00:06:37,879
- Angkat lututmu.
- Aku tidak bisa melakukannya lagi.

72
00:06:38,000 --> 00:06:40,879
Kami berlari lebih dari 10 km, 42 mil, 
apa yang akan kamu lakukan?

73
00:06:41,520 --> 00:06:42,959
Percepat!

74
00:06:54,400 --> 00:06:56,479
Anda tidak akan ke Spanyol?

75
00:06:56,560 --> 00:06:57,839
Tidak pernah.

76
00:07:02,920 --> 00:07:05,239
Saya pasti tidak akan melakukannya.

77
00:07:10,920 --> 00:07:11,939
Halo semuanya.

78
00:07:17,120 --> 00:07:19,759
- Apakah kamu siap untuk maraton?
- Menyukai.

79
00:07:26,680 --> 00:07:29,719
Pingsan dalam 10 menit.

80
00:07:30,320 --> 00:07:32,599
Kamu terlihat seperti mati?

81
00:07:32,720 --> 00:07:36,119
Atau, membaca buku, Bagaimana caranya? Kamu cukup lelah?

82
00:07:37,640 --> 00:07:40,599
Mengapa kamu mengundang temanmu, bukan pacarmu?

83
00:07:40,680 --> 00:07:42,519
Orang tuanya tidak mengizinkannya.

84
00:07:42,600 --> 00:07:45,079
Tapi mereka akan tahu kenapa kamu mengundangku malam ini.

85
00:07:45,222 --> 00:07:46,555
Mengapa?

86
00:07:47,960 --> 00:07:49,519
Cinta, apakah pekerjaannya berjalan?

87
00:07:49,660 --> 00:07:50,819
Dengan baik.

88
00:07:50,920 --> 00:07:51,919
Bagus?

89
00:07:51,960 --> 00:07:54,919
Apakah kamu mencintai Dia? Katakan yang sejujurnya.

90
00:07:54,960 --> 00:07:56,119
Seperti biasa.

91
00:07:56,200 --> 00:07:58,919
Bagaimana biasanya?

92
00:08:00,080 --> 00:08:02,199
- Apakah kamu punya?
- Apa?

93
00:08:02,320 --> 00:08:06,279
Anda tahu apa yang saya maksud? Apakah kamu punya?

94
00:08:06,360 --> 00:08:08,399
Aku tidak bisa memberitahumu.

95
00:08:08,440 --> 00:08:10,879
- Kenapa kamu tidak bisa?
- Bukan urusanmu.

96
00:08:12,160 --> 00:08:16,239
Bisa dibilang keluarga dia tinggal bersamaku.

97
00:08:16,280 --> 00:08:17,919
Aku akan menemui Rafa.

98
00:08:26,440 --> 00:08:28,599
Adikmu sangat seksi.

99
00:08:30,400 --> 00:08:32,439
Aku bisa menidurinya.

100
00:08:32,520 --> 00:08:35,639
Mis.g bajingan.jangan tluk.

101
00:08:35,720 --> 00:08:37,959
Rafa jelek kamu brengsek.

102
00:08:38,000 --> 00:08:40,119
Jangan tersinggung.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,599
Kita masih hidup, nona muda.

104
00:08:56,200 --> 00:08:58,279
- Kamu harus istirahat.
- Apakah kamu.

105
00:09:01,320 --> 00:09:03,439
- Apakah kamu akan turun ke lapangan?
- Daging Elb. Terima kasih banyak untuk semuanya.

106
00:09:03,520 --> 00:09:04,559
Selamat malam.

107
00:09:04,600 --> 00:09:06,599
- Ucapkan selamat tinggal pada ayahmu.
- Sampai jumpa Rafa.

108
00:09:07,400 --> 00:09:09,199
Sampai jumpa. Terima kasih!

109
00:09:26,840 --> 00:09:29,679
Detail pekerjaan,
tapi kamu tidak perlu menghadapinya juga.

110
00:09:29,760 --> 00:09:31,519
Ya, tapi saya ingin menjadi sangat cantik.

111
00:09:31,640 --> 00:09:33,079
Menurutmu ini bagus?

112
00:09:33,160 --> 00:09:36,199
Tidak ingin barang yang lebih mewah?

113
00:09:36,320 --> 00:09:40,119
Tidak, aku suka yang sederhana. Ukuran itu penting 
seharusnya tidak demikian.

114
00:09:41,320 --> 00:09:43,999
- Tapi aku ragu-ragu tentang taplak meja.
- Mengapa?

115
00:09:44,120 --> 00:09:46,439
Saya tidak menginginkan hal-hal kecil ini.

116
00:09:52,520 --> 00:09:54,439
Ikutlah denganku ke toko buku!

117
00:09:54,520 --> 00:09:56,239
Setengah jam kemudian.

118
00:09:58,240 --> 00:10:00,079
saya menunggu.

119
00:10:10,680 --> 00:10:13,199
- Apakah kamu datang?
- Tidak. Aku akan tetap di dalam mobil.

120
00:10:57,600 --> 00:11:00,439
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu harus pergi 
kencing atau maraton?

121
00:11:00,520 --> 00:11:02,239
Tidak.

122
00:11:02,680 --> 00:11:03,959
Tapi tunggu dulu... jadi apakah kamu terjebak?

123
00:11:04,040 --> 00:11:06,279
Tidak mungkin. Kamu sudah mengeluarkan keringat.

124
00:11:06,320 --> 00:11:09,919
Tapi Anda perlu buang air kecil di atas jika melakukannya.

125
00:11:10,000 --> 00:11:11,879
Denting berdenting dalam pelarian?

126
00:11:12,920 --> 00:11:15,119
Pertanyaan macam apa itu, 
Daniel! Aku tidak tahu.

127
00:11:15,200 --> 00:11:17,279
Jika Anda benar-benar terjebak, lakukanlah.

128
00:11:17,360 --> 00:11:20,439
Tapi itu sudah terlalu lambat karena...

129
00:11:20,520 --> 00:11:21,759
itu tidak akan terlalu sulit bagimu.

130
00:11:21,800 --> 00:11:23,999
- Kosa sangat kotor...
<i>- Daniel, di sini!</i>

131
00:11:25,080 --> 00:11:26,119
Anda lulus.

132
00:11:26,200 --> 00:11:29,479
Anda belum melihatnya? Sekarang kita harus berkeliaran.

133
00:11:29,560 --> 00:11:31,039
Jangan khawatir.

134
00:11:32,000 --> 00:11:33,599
- Rambut ini...
- jadi apa?

135
00:11:33,640 --> 00:11:35,599
- Potong sebelum pernikahan.
- Mengapa?

136
00:11:35,640 --> 00:11:38,039
Bagaimana aku bisa membiarkan ibuku memiliki rambut ini?

137
00:11:38,080 --> 00:11:40,479
Gelemez pernikahanku seperti ini.

138
00:11:41,520 --> 00:11:43,159
Buka pintu belakang.

139
00:11:43,280 --> 00:11:45,439
Jangan lihat aku. Buka pintunya.

140
00:11:48,600 --> 00:11:50,359
Jangan menjauh dariku, brengsek.

141
00:11:50,440 --> 00:11:53,479
Lurus saja. Belok kanan di persimpangan.

142
00:11:53,560 --> 00:11:55,239
Matikan radionya.

143
00:11:56,160 --> 00:11:58,799
Lakukan apa yang saya katakan. Jangan pergi ke toilet.

144
00:11:58,880 --> 00:12:00,679
Apakah Anda Ana dan Daniel.

145
00:12:00,760 --> 00:12:02,599
Keluargamu, kami kenal.

146
00:12:02,640 --> 00:12:04,839
Jangan melakukan hal bodoh.

147
00:12:04,920 --> 00:12:06,839
Belok ke kanan.

148
00:12:08,000 --> 00:12:11,319
Sekarang ke kiri. Anggaplah ada a 
masalah.

149
00:12:15,200 --> 00:12:17,239
Mobil Hitam berhenti di depan Anda.

150
00:12:17,320 --> 00:12:19,999
Brengsek di depan. Perhatikan, bodoh.

151
00:12:21,360 --> 00:12:23,439
bajingan itu.

152
00:12:26,560 --> 00:12:29,359
Ada di sini. Mematikan mesin.

153
00:12:30,320 --> 00:12:32,399
Buka bagasi. Berikan aku ponselmu.

154
00:12:32,440 --> 00:12:34,159
Buka, kawan.

155
00:12:34,800 --> 00:12:38,839
Keluar dan masuk ke bagasi.
Apakah kamu mengerti?

156
00:12:38,960 --> 00:12:42,999
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh dan sial.

157
00:12:44,960 --> 00:12:46,759
Aku akan memeriksanya.

158
00:12:53,400 --> 00:12:54,519
KELUAR.

159
00:12:54,560 --> 00:12:57,959
Buka pintunya, jalang!
Keluar, keluar.

160
00:12:58,000 --> 00:13:00,559
Silakan, turun. Bergerak, jalang!

161
00:13:01,480 --> 00:13:03,519
Ayo cepat.

162
00:13:04,120 --> 00:13:06,679
Y. Prentice yang kamu alami, pernahkah kamu mendengarnya?

163
00:13:09,480 --> 00:13:11,119
Ayo pergi, kawan.

164
00:14:34,360 --> 00:14:36,359
Lurus saja.

165
00:14:37,360 --> 00:14:40,599
Tangga. Kami akan naik.

166
00:14:40,680 --> 00:14:42,399
Ada satu langkah.

167
00:14:42,480 --> 00:14:43,519
Hati-hati dengan mereka.

168
00:14:49,520 --> 00:14:51,039
Jalan lurus ke depan.

169
00:14:53,440 --> 00:14:55,999
Teruskan. Sekarang berbalik.

170
00:14:56,680 --> 00:14:57,399
Duduk.

171
00:14:58,680 --> 00:14:59,999
Duduk.

172
00:15:02,680 --> 00:15:04,399
Berikan dompetmu.

173
00:15:07,920 --> 00:15:09,519
Ana Torres

174
00:15:10,440 --> 00:15:12,079
Daniel Torres.

175
00:15:13,120 --> 00:15:15,959
Lepaskan dasi dan sepatu.

176
00:15:21,400 --> 00:15:23,559
Kosongkan kantong Anda.

177
00:15:24,320 --> 00:15:27,679
- Dengan kantong kosong.
- Waktunya, dan aku akan mengambil cincin itu.

178
00:15:31,280 --> 00:15:33,799
Ini bukan masalah kecuali Anda mendapatkannya.

179
00:15:36,320 --> 00:15:38,079
Jangan lihat wajahku.

180
00:16:15,360 --> 00:16:17,319
Periksa yang berikut ini.

181
00:16:17,360 --> 00:16:19,079
Perkecil.

182
00:16:20,800 --> 00:16:23,159
Saudara: Ana Torres

183
00:16:27,200 --> 00:16:28,999
Dan Daniel Torres

184
00:16:30,280 --> 00:16:31,839
Itu berakhir.

185
00:16:33,780 --> 00:16:35,039
Kembali.

186
00:16:38,520 --> 00:16:41,079
Kami membutuhkan bantuan Anda untuk sesuatu.

187
00:16:43,520 --> 00:16:45,879
Kami ingin menggambar Anda saat berhubungan seks.

188
00:16:46,320 --> 00:16:47,719
Q. kisirk.

189
00:16:50,320 --> 00:16:51,759
Pernahkah Anda mendengarnya?

190
00:16:52,760 --> 00:16:54,639
Q. kami ingin membawamu kisirk.

191
00:16:58,760 --> 00:17:01,039
Jika Anda membantu kami, Anda akan selamat.

192
00:17:05,040 --> 00:17:08,319
Kami memperkosa dan membunuh orang lain secara massal.

193
00:17:08,400 --> 00:17:10,079
Yang mana yang Anda sukai?

194
00:17:10,120 --> 00:17:12,079
Apa pilihanmu, Anna?

195
00:17:12,160 --> 00:17:15,479
Anda membunuh atau memperkosa dan apakah Anda berhubungan seks?

196
00:17:21,660 --> 00:17:23,479
Utama.

197
00:17:23,520 --> 00:17:24,719
Lihat di belakangmu.

198
00:17:28,520 --> 00:17:30,719
Akan melakukan ini atau tidak?

199
00:17:32,920 --> 00:17:34,719
Ini adalah kesempatan terakhirmu.

200
00:17:36,840 --> 00:17:38,519
Lebih dekat dengannya, Daniel.

201
00:17:39,840 --> 00:17:41,839
Daniel, tetaplah dekat dengannya.

202
00:17:42,840 --> 00:17:44,039
Ya, seperti itu.

203
00:17:44,920 --> 00:17:46,559
Cium dia, Ana.

204
00:17:48,080 --> 00:17:49,719
Ana, cium dia.

205
00:17:50,560 --> 00:17:53,679
Q. kami ingin membawamu kisirk. Ayo!

206
00:17:56,840 --> 00:17:58,759
Ayo, Guru.

207
00:18:01,880 --> 00:18:04,399
Daniel, berbaringlah di tempat tidur dengan wajah menghadapnya.

208
00:18:09,960 --> 00:18:13,639
Putar kepalamu ke arah lain.
Tutup matamu.

209
00:18:13,720 --> 00:18:15,479
Jangan membukanya.

210
00:18:17,880 --> 00:18:20,959
Bagaimana menurutmu, Ana?
Anda punya dua pilihan.

211
00:18:24,760 --> 00:18:27,119
Ayo.

212
00:18:27,760 --> 00:18:29,119
Bunuh dia sekarang!

213
00:18:47,640 --> 00:18:50,079
Tolong jangan bunuh dia.

214
00:18:59,120 --> 00:19:00,759
Jika Anda menolak untuk bekerja sama,...

215
00:19:00,840 --> 00:19:04,559
kita harus pergi ke bioskop...
adikmu memperkosa dan membunuh.

216
00:19:06,080 --> 00:19:07,919
Anda perlu melakukannya.

217
00:19:10,280 --> 00:19:12,319
Tenang, itu akan mudah.

218
00:19:17,800 --> 00:19:20,439
Pil air Al. Ini akan berguna.

219
00:19:21,240 --> 00:19:24,679
- Dimana saudaraku?
- Di lantai paling atas, jangan khawatir. Singkirkan itu.

220
00:19:58,600 --> 00:20:02,079
- Dimana saudaraku?
- Ini akan membunuhnya.

221
00:20:02,160 --> 00:20:03,839
Sekarang apakah Anda berpikir sendiri?

222
00:20:04,720 --> 00:20:05,719
Ya.

223
00:20:05,760 --> 00:20:08,839
Mau tidur dengannya atau kamu 
hanya akan terus menjadi bodoh kan?

224
00:20:08,920 --> 00:20:10,679
Tidak, saya memahami situasinya.

225
00:20:10,720 --> 00:20:12,519
Aku benar-benar ingin menidurinya.

226
00:20:12,840 --> 00:20:16,199
Hal bodoh yang harus dilakukan terlebih dahulu,
Aku akan membunuhmu dan keluargamu.

227
00:20:16,320 --> 00:20:17,679
Tahukah kamu?

228
00:20:19,000 --> 00:20:20,399
Ya.

229
00:20:20,880 --> 00:20:23,319
Berdiri. Bangunlah, ayolah.

230
00:20:31,480 --> 00:20:32,879
Berdiri.

231
00:20:47,080 --> 00:20:48,559
Karya Utamanya.

232
00:20:49,800 --> 00:20:51,439
Ana, cium dia.

233
00:20:54,960 --> 00:20:57,439
Bibirnya terbuka. Pikirkan tentang apa yang kita bicarakan.

234
00:21:03,240 --> 00:21:05,039
Lanjutkan berciuman.

235
00:21:08,200 --> 00:21:09,879
Buka pakaiannya.

236
00:21:50,880 --> 00:21:53,639
Ambil itu ke tangannya. Mulailah membelai.

237
00:22:02,200 --> 00:22:03,399
Itu saja.

238
00:22:03,480 --> 00:22:06,319
Ahli keran, Daniel. Rasakan payudaranya.

239
00:22:11,520 --> 00:22:12,979
Cium dia.

240
00:22:13,420 --> 00:22:15,279
Cium dia lagi.

241
00:22:18,040 --> 00:22:19,019
Tadi disini.

242
00:22:19,040 --> 00:22:21,719
Tadi disini. Kami terus berciuman.

243
00:22:23,720 --> 00:22:25,559
Buka bajumu, Ana.

244
00:22:39,000 --> 00:22:40,679
Keluarkan semuanya.

245
00:22:50,800 --> 00:22:52,519
Mendekatlah.

246
00:22:56,120 --> 00:22:58,239
Teruslah membelai tubuh utama Anda.

247
00:22:58,320 --> 00:23:00,519
Op! Anda akan berhubungan seks!

248
00:23:04,200 --> 00:23:05,799
Terus cium aku.

249
00:23:07,580 --> 00:23:09,579
Sekarang berbaringlah di tempat tidur.

250
00:23:19,480 --> 00:23:21,279
Daniel kaget.

251
00:23:23,240 --> 00:23:25,279
Terkejut, Daniel.

252
00:23:31,680 --> 00:23:33,639
Ana, bantu saudaramu

253
00:23:34,380 --> 00:23:36,039
Bantuan dengan tangan.

254
00:23:41,980 --> 00:23:43,939
Bersikaplah ramah, tuan.

255
00:23:51,900 --> 00:23:53,579
Tarik dia ke dirimu sendiri.

256
00:23:55,000 --> 00:23:56,679
Rentangkan kaki Anda.

257
00:23:59,400 --> 00:24:01,679
Pindahkan pantatmu, Daniel.

258
00:24:33,120 --> 00:24:36,199
Posisi anjing, Utama. Berlutut.

259
00:24:37,320 --> 00:24:38,859
Berlutut!

260
00:24:44,520 --> 00:24:46,059
Ayo.

261
00:24:52,640 --> 00:24:55,439
Ayolah, Daniel. Dia tangkap dia!

262
00:25:12,600 --> 00:25:16,319
Yang utama adalah menghilangkan rambut mereka. Aku ingin melihat wajahmu.

263
00:26:08,240 --> 00:26:09,679
Gaun.

264
00:26:14,920 --> 00:26:17,159
Ya, saya punya kabar baik.

265
00:26:18,920 --> 00:26:21,439
Kami memiliki video Torres.

266
00:26:25,720 --> 00:26:28,879
Tidak, yang lainnya tidak. Aku mengirimimu foto.

267
00:26:28,960 --> 00:26:31,879
Tidak, Anda tidak akan percaya. Mereka melakukannya dengan baik.

268
00:26:36,060 --> 00:26:37,999
Gadis ini sangat seksi.

269
00:26:40,880 --> 00:26:43,039
Salah satunya ada di tanganku.

270
00:26:44,240 --> 00:26:46,359
Pernahkah Anda mendengar dari orang lain?

271
00:26:47,320 --> 00:26:49,479
Oke. Temui aku jam sembilan.

272
00:26:51,080 --> 00:26:52,519
Oke.

273
00:26:53,040 --> 00:26:54,479
Selamat tinggal.

274
00:27:07,560 --> 00:27:09,039
Utama.

275
00:27:13,040 --> 00:27:14,999
Matamu terhubung.

276
00:27:21,600 --> 00:27:23,519
Mereka akan membunuh kita.

277
00:27:33,000 --> 00:27:34,439
Dan itu saja.

278
00:27:37,920 --> 00:27:39,719
Tempat sampah.

279
00:27:39,800 --> 00:27:42,079
Berbaringlah sekarang, sayang!

280
00:27:47,040 --> 00:27:49,119
Pergilah, kawan.

281
00:29:24,640 --> 00:29:26,159
Bagaimana hasilnya?

282
00:29:26,240 --> 00:29:27,559
Dengan baik.

283
00:29:28,000 --> 00:29:29,519
Selamat malam.

284
00:30:23,840 --> 00:30:26,639
- Bolehkah aku memberimu mobilnya?
<i>-.</i>

285
00:30:27,840 --> 00:30:29,799
Dimana Ana?

286
00:30:29,840 --> 00:30:32,399
9. pelajaran dibatalkan.

287
00:30:32,480 --> 00:30:34,319
Tentu saja kamu butuh istirahat.

288
00:32:37,440 --> 00:32:39,039
Hei, anakku.

289
00:32:39,080 --> 00:32:40,239
Hai.

290
00:32:40,320 --> 00:32:42,319
- Kita makan?
<i>-

291
00:32:42,400 --> 00:32:45,279
- Adikmu ada di bawah sana?
<i>- </i>

292
00:32:49,840 --> 00:32:51,719
Utama, bisakah kita makan?

293
00:32:51,760 --> 00:32:53,159
Saya tidak lapar.

294
00:32:53,280 --> 00:32:55,919
Kamu belum meninggalkan kamarmu seharian ini.

295
00:32:56,000 --> 00:32:57,639
Saya tertidur.

296
00:33:00,840 --> 00:33:02,999
Ada apa dengan saudaramu?

297
00:33:03,080 --> 00:33:05,999
- Apa yang kubilang padamu?
- Tidak ada apa-apa.

298
00:33:11,000 --> 00:33:13,759
Sore hari, Apa yang kamu lakukan?

299
00:33:13,800 --> 00:33:15,259
Aku tidak tahu.

300
00:33:35,080 --> 00:33:37,159
Selamat pagi.

301
00:33:37,200 --> 00:33:38,719
Aku berangkat bersama Rafa.

302
00:33:38,800 --> 00:33:40,399
Masalahmu, bukan?

303
00:33:40,480 --> 00:33:43,039
Tidak ada apa-apa. Saya akan segera kembali.

304
00:33:43,120 --> 00:33:45,519
Jika Anda merasa tidak enak badan, naiklah.

305
00:33:45,600 --> 00:33:47,079
Saya tidak mau.

306
00:33:55,880 --> 00:33:57,319
Hei

307
00:34:02,040 --> 00:34:03,719
Kemana kita akan pergi?

308
00:34:03,800 --> 00:34:07,519
Kamu mau pergi. Garabato bagaimana?

309
00:34:07,560 --> 00:34:10,159
Pergi ke tempat yang tidak terlalu ramai 
lebih baik.

310
00:34:21,520 --> 00:34:24,039
Saya perlu memikirkan tentang pernikahan.

311
00:34:24,520 --> 00:34:26,079
Apa maksudmu?

312
00:34:30,080 --> 00:34:32,359
Aku tidak tahu. Saya tidak yakin.

313
00:34:36,400 --> 00:34:38,239
Reguler atau tanpa kafein?

314
00:34:38,320 --> 00:34:39,919
Bagaimana kalau.

315
00:34:49,880 --> 00:34:51,719
Saya tidak yakin dengan apa yang Anda katakan?

316
00:34:55,840 --> 00:34:57,559
Katakan sesuatu, Utama.

317
00:34:58,120 --> 00:34:59,839
Bicaralah padaku sekarang.

318
00:35:03,560 --> 00:35:06,119
Mungkin Anda harus pergi ke Spanyol.

319
00:35:18,600 --> 00:35:20,159
Apa masalahnya?

320
00:35:21,600 --> 00:35:23,799
Kami akan menikah dalam 3 bulan.

321
00:35:27,920 --> 00:35:29,839
Ada apa?

322
00:35:30,680 --> 00:35:32,879
Kami akan pergi, oke?

323
00:35:49,680 --> 00:35:51,359
Daniel?

324
00:36:20,320 --> 00:36:22,319
Ya, apa itu?

325
00:36:23,520 --> 00:36:26,439
Tidak ada apa-apa. Kami berjuang untuk Spanyol.

326
00:36:26,560 --> 00:36:30,279
- Kemarilah, duduk.
<i>- Tidak, aku mau tidur.</i>

327
00:36:30,400 --> 00:36:33,839
- Kamu tidak makan?
- Tidak. Terima kasih.

328
00:36:33,920 --> 00:36:35,919
Selamat malam.

329
00:36:48,120 --> 00:36:50,919
- Apakah semuanya baik-baik saja?
<i>- Ya.</i>

330
00:36:56,840 --> 00:36:59,039
Sampai jumpa saat makan siang.

331
00:37:57,000 --> 00:38:00,959
Ada apa?
Apakah kamu kesal saat ujian?

332
00:38:01,040 --> 00:38:03,599
Anda menjawab saya. Apa masalahmu?

333
00:38:07,640 --> 00:38:09,439
Daniel, bicaralah padaku.

334
00:38:10,120 --> 00:38:11,599
Tidak ada apa-apa.

335
00:38:19,880 --> 00:38:22,119
G. tu gatal ya?

336
00:38:32,000 --> 00:38:34,359
Ibu mertua menelepon saya.

337
00:38:39,480 --> 00:38:41,959
Rafa, kamu berangkat?

338
00:38:43,600 --> 00:38:45,159
Ya.

339
00:38:45,240 --> 00:38:47,199
Aku perlu mengistirahatkan kepalaku sebentar.

340
00:38:48,920 --> 00:38:51,039
Ini masalah Spanyol?

341
00:38:53,160 --> 00:38:54,439
Aku tidak tahu.

342
00:38:54,480 --> 00:38:56,999
Saya tidak ingin membicarakannya.

343
00:39:04,120 --> 00:39:06,959
Mari kita membuat persiapan pernikahan?

344
00:39:07,040 --> 00:39:09,999
Aku tidak ingin membicarakannya sekarang, Bu.

345
00:39:10,120 --> 00:39:12,799
Sampaikan lagi nanti, oke?

346
00:39:18,280 --> 00:39:21,879
Apakah cukup serius untuk membatalkan segalanya untuk Anda?

347
00:39:34,760 --> 00:39:36,879
Mariana ingin berbicara denganmu.

348
00:40:01,760 --> 00:40:03,479
Saya di kamar mandi.

349
00:40:04,480 --> 00:40:06,439
Tentu saja kamu akan pergi?

350
00:40:07,320 --> 00:40:08,879
Ya, aku akan pergi.

351
00:41:12,560 --> 00:41:14,719
<i>- Halo.
- Halo.</i>

352
00:41:14,800 --> 00:41:18,079
Saya ingin melihat apakah psikolog akan menerima saya.

353
00:41:19,320 --> 00:41:22,719
Tidak hari ini. Sekarang bertemu dengan pasien terakhir Anda.

354
00:41:22,800 --> 00:41:25,519
Tapi bagaimana dengan minggu depan?

355
00:41:26,000 --> 00:41:28,439
<i>- Oke.
- Oke.</i>

356
00:41:28,560 --> 00:41:31,479
Bolehkah aku bertemu denganmu selama 5 menit?

357
00:41:33,840 --> 00:41:36,239
Saya akan melihat apakah itu pantas.

358
00:41:38,200 --> 00:41:39,879
Siapa namamu?

359
00:41:40,480 --> 00:41:41,679
Rebecca.

360
00:41:41,760 --> 00:41:43,119
Rebecca ada apa?

361
00:41:43,240 --> 00:41:45,519
- Lopez
- tunggu sebentar.

362
00:42:15,600 --> 00:42:17,599
Dengan saudaramu.

363
00:42:49,560 --> 00:42:51,679
<i>- Siapa itu?</i>
- Aku tidak.

364
00:42:56,600 --> 00:42:58,359
Buka pintunya, yang utama.

365
00:43:08,880 --> 00:43:10,759
Apa yang terjadi padamu?

366
00:43:16,040 --> 00:43:17,799
Kamu tidak terlihat baik.

367
00:43:18,120 --> 00:43:19,919
Ada apa?

368
00:43:20,040 --> 00:43:22,479
Tolong jangan menekanku, Rafa.

369
00:43:44,200 --> 00:43:47,879
<i>- Selamat malam.
- Selamat malam.</i>

370
00:43:49,040 --> 00:43:50,799
Dimana pengantin wanitanya?

371
00:43:50,880 --> 00:43:52,599
Ada di dalam kamar.

372
00:43:55,480 --> 00:43:57,319
Apa masalahnya, Rafa?

373
00:43:57,880 --> 00:44:01,119
Aku tidak tahu. Tidak mau berbicara denganku.

374
00:44:03,400 --> 00:44:07,079
- Bukankah ini soal Spanyol?
- Tidak. Kami belum pernah mendiskusikannya.

375
00:44:07,160 --> 00:44:09,519
Ketahuilah bahwa saya tidak mendapatkan pekerjaan itu.

376
00:44:10,560 --> 00:44:13,519
Lalu mengapa rencana berubah?

377
00:44:13,600 --> 00:44:16,239
Bahwa rencananya berubah.

378
00:44:44,920 --> 00:44:48,319
Sayang, koper birunya hilang.

379
00:44:52,240 --> 00:44:53,479
Hati-hati dengan mereka.

380
00:44:53,600 --> 00:44:55,679
Hai Anita, apa kabarmu?

381
00:44:57,040 --> 00:44:59,919
- Bu, kemarilah.
<i>- Ya, sayang.</i>

382
00:45:03,760 --> 00:45:05,279
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

383
00:45:05,320 --> 00:45:07,919
Ulang tahun ayahmu.

384
00:45:08,000 --> 00:45:10,199
- Aku tidak ingin pergi ke sana.
- Maksudnya itu apa?

385
00:45:10,320 --> 00:45:11,319
Saya tidak ingin pergi.

386
00:45:11,400 --> 00:45:13,999
Masuk ke RV. Aku sudah mengemasi kopermu.

387
00:46:16,720 --> 00:46:19,959
Selamat ulang tahun untukmu...

388
00:46:25,560 --> 00:46:28,359
Ayo kita pergi membeli anggur, oke?

389
00:46:41,080 --> 00:46:43,639
Katakan padaku apa masalahnya?

390
00:46:43,720 --> 00:46:45,319
Tidak apa-apa, ibu.

391
00:46:45,440 --> 00:46:47,879
Sudah seperti itu selama seminggu penuh.

392
00:46:47,960 --> 00:46:49,519
Apa yang terjadi padamu?

393
00:46:49,600 --> 00:46:51,559
Tidak ada, ibu. Saya baik-baik saja.

394
00:46:54,240 --> 00:46:58,199
- Apakah kamu melakukan sesuatu di rak? 
<i>- Tidak, ibu. Tidak ada yang seperti itu.</i>

395
00:47:00,040 --> 00:47:03,279
Anda tidak ingin menikah, jangan menikah.

396
00:47:03,400 --> 00:47:05,559
Kita bisa membatalkannya.

397
00:47:12,360 --> 00:47:14,239
Kami tidak dapat mengembalikan dana.

398
00:47:14,320 --> 00:47:17,479
Mari kita ubah tanggalnya jika Anda mau.

399
00:47:17,600 --> 00:47:19,639
Tidak ada hari lain.

400
00:47:22,120 --> 00:47:24,319
Apakah Anda akan membatalkan?

401
00:47:24,400 --> 00:47:26,479
Aku tidak tahu.

402
00:47:26,560 --> 00:47:29,719
<i>- Oke, saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan.</i>
- Terima kasih.

403
00:47:35,200 --> 00:47:37,359
Apakah mereka menyakitimu?

404
00:47:37,440 --> 00:47:39,519
Tidak, mereka tidak menyakitiku.

405
00:47:40,640 --> 00:47:43,239
Apakah Anda melakukan tes kehamilan?

406
00:47:43,440 --> 00:47:45,239
Saya meminum pilnya.

407
00:47:52,040 --> 00:47:53,839
Apa yang terjadi dengan saudaramu?

408
00:48:00,680 --> 00:48:02,359
Aku tidak tahu.

409
00:48:07,640 --> 00:48:09,719
Anda perlu berbicara dengan.

410
00:48:12,720 --> 00:48:15,079
Atau itu akan menjadi lebih sulit bagi Anda.

411
00:48:18,600 --> 00:48:21,919
Mengapa kamu tidak membawanya besok, 
dan pertemuan berikutnya?

412
00:48:25,000 --> 00:48:26,919
Saya akan mencobanya.

413
00:48:57,320 --> 00:48:58,719
Daniel.

414
00:48:59,400 --> 00:49:02,199
Ayo keluar. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

415
00:49:03,560 --> 00:49:06,119
- Kejutan.
- Dari mata.

416
00:49:08,160 --> 00:49:09,919
Apakah kamu menyukai warnanya?

417
00:49:10,560 --> 00:49:12,759
- Apakah ini bagus?
<i>- Ya terima kasih.</i>

418
00:49:13,320 --> 00:49:15,439
Selamat, nak.

419
00:49:15,520 --> 00:49:17,879
Luar biasa, bukan?

420
00:49:18,000 --> 00:49:19,919
Lemparan yang bagus.

421
00:49:22,160 --> 00:49:23,479
Ayo, ayo pergi.

422
00:49:41,560 --> 00:49:43,359
Selamat.

423
00:50:42,280 --> 00:50:45,279
Saya pergi ke psikolog.
Saya menceritakan kepadanya apa yang terjadi

424
00:50:51,720 --> 00:50:54,199
Jangan khawatir. Tidak tahu siapa kita.

425
00:50:58,600 --> 00:51:00,279
Apa yang dia katakan?

426
00:51:02,320 --> 00:51:03,999
Kita perlu bicara.

427
00:51:07,520 --> 00:51:09,519
Dia bilang dia akan membantu kita.

428
00:51:10,360 --> 00:51:12,679
Maukah kamu ikut denganku besok?

429
00:51:15,360 --> 00:51:16,679
TIDAK.

430
00:51:18,200 --> 00:51:20,199
Anda akan dimanjakan untuk Anda.

431
00:51:25,760 --> 00:51:28,039
Kita perlu membicarakan apa yang terjadi.

432
00:51:29,560 --> 00:51:33,039
- Atau jika ibu dan ayah mengetahuinya?
- Mereka tidak bisa belajar.

433
00:51:37,640 --> 00:51:39,919
Ayo, kita berangkat besok, oke?

434
00:51:46,000 --> 00:51:47,399
Ayo.

435
00:51:53,760 --> 00:51:55,359
Ayo pergi.

436
00:51:55,440 --> 00:51:56,959
Besok.

437
00:51:58,600 --> 00:52:00,679
Aku akan menemuimu sepulang sekolah.

438
00:52:44,080 --> 00:52:47,279
Pulang 4 makan siang dan kamu ingin pergi?

439
00:54:19,760 --> 00:54:21,559
Selamat pagi.

440
00:54:21,640 --> 00:54:23,119
Hai.

441
00:54:24,800 --> 00:54:26,479
Tiket ke film apa pun.

442
00:54:26,560 --> 00:54:29,239
"Truk" dimulai pukul 11. Tapi itu untuk 
anak-anak.

443
00:54:29,320 --> 00:54:30,839
Itu bukan masalah.

444
00:54:33,800 --> 00:54:35,639
- Terima kasih.
- Sampai jumpa.

445
00:55:25,200 --> 00:55:26,599
Ya.

446
00:55:27,680 --> 00:55:29,359
Permisi.

447
00:55:30,040 --> 00:55:31,919
<i>- Hai, apa kabar?
- Aku baik-baik saja, terima kasih.</i>

448
00:55:32,040 --> 00:55:33,799
Duduklah.

449
00:55:44,920 --> 00:55:48,319
Saya ingin tahu bahwa ini
tempat itu spesial bagimu.

450
00:55:48,840 --> 00:55:51,599
Di sini Anda dapat berbicara dengan bebas.

451
00:56:10,600 --> 00:56:12,079
Halo?

452
00:56:21,960 --> 00:56:23,359
Ya.

453
00:56:24,440 --> 00:56:26,319
Tolong tunggu sebentar.

454
00:56:27,600 --> 00:56:29,799
Sabtu kalau begitu?

455
00:56:29,920 --> 00:56:31,599
Saya akan memberitahu dokter.

456
00:56:48,480 --> 00:56:51,319
Maukah kamu datang lagi?

457
00:56:51,400 --> 00:56:53,999
Ya, aku akan meneleponmu besok.

458
00:56:58,480 --> 00:56:59,319
Terima kasih.

459
00:57:15,800 --> 00:57:18,839
Pernikahan apa yang akan terjadi?

460
00:57:18,920 --> 00:57:20,399
Aku tidak tahu.

461
00:57:21,200 --> 00:57:23,119
Apakah kamu akan menikah?

462
00:57:24,120 --> 00:57:26,359
Sekarang bukan waktunya untuk ini.

463
00:57:43,880 --> 00:57:45,599
Halo.

464
00:57:45,680 --> 00:57:47,079
Hai ayah.

465
00:57:52,680 --> 00:57:55,359
- Mobilmu, apakah kamu sampai ke sekolah?
- Tentu saja.

466
00:57:56,040 --> 00:57:59,719
- Apa yang temanmu katakan?
- Tidak ada apa-apa. Mereka menyukainya.

467
00:58:05,360 --> 00:58:08,039
Melihat dia berhenti di dalam mobil,
bukankah kamu mengatakan itu?

468
00:58:09,720 --> 00:58:11,679
Saya tidak ingin menekan Anda.

469
00:58:14,440 --> 00:58:16,999
Melebihi sekolah dan bertanya mengapa?

470
00:58:34,560 --> 00:58:35,959
Halo?

471
00:58:41,080 --> 00:58:43,079
Di rak sekarang?

472
00:58:53,760 --> 00:58:55,159
Apa kabarmu?

473
00:58:56,760 --> 00:58:58,159
Aku baik.

474
00:59:01,520 --> 00:59:05,119
Memberitahu Anda apa yang akan kami lakukan. Madrid kamu, 
di sini?

475
00:59:20,880 --> 00:59:22,279
Mari kita tetap di sini.

476
00:59:24,440 --> 00:59:26,439
Aku tidak ingin kamu pergi.

477
00:59:48,240 --> 00:59:49,639
Itu saja.

478
01:00:09,240 --> 01:00:10,879
aku tidak melihatmu.

479
01:00:11,240 --> 01:00:12,879
Apa kabarmu? Saya senang Anda datang.

480
01:00:18,560 --> 01:00:19,839
Kami akan mengadakannya!

481
01:00:22,240 --> 01:00:23,519
Selamat malam.

482
01:00:23,600 --> 01:00:25,999
Kami...

483
01:00:27,240 --> 01:00:29,359
...kami ingin bersulang 
kepada pasangan itu.

484
01:00:29,440 --> 01:00:30,719
Anak-anak kita

485
01:00:30,840 --> 01:00:32,639
Rak Utama

486
01:00:33,080 --> 01:00:34,279
Di sini, dalam hidup...

487
01:00:34,360 --> 01:00:37,279
kita berkumpul untuk berbagi
momen yang paling penting.

488
01:00:37,720 --> 01:00:40,519
Kebahagiaan. Untuk pasangan.

489
01:00:48,720 --> 01:00:50,759
- Selamat.
- Terima kasih.

490
01:00:52,000 --> 01:00:53,799
Kayinco bagaimana kabarnya?

491
01:00:59,360 --> 01:01:02,239
Jangan khawatir. Aku akan menjaganya dengan baik.

492
01:01:51,880 --> 01:01:53,319
Apa kabarmu?

493
01:01:54,520 --> 01:01:57,719
- Bolehkah aku melihat Istana?
- Pasien punya.

494
01:02:00,440 --> 01:02:02,359
Mungkin besok.

495
01:02:02,440 --> 01:02:04,239
Bagaimana dengan sore ini?

496
01:02:04,360 --> 01:02:06,279
Tidak, sibuk hari ini.

497
01:02:07,320 --> 01:02:09,319
Besok jam 5?

498
01:02:09,720 --> 01:02:11,319
Akan menjadi.

499
01:02:11,440 --> 01:02:14,439
Aku akan menghubungimu jika terjadi sesuatu
kepada seseorang yang membatalkan.

500
01:02:14,520 --> 01:02:16,999
Tidak, besok baik-baik saja.

501
01:02:18,160 --> 01:02:19,559
Oke.

502
01:03:53,960 --> 01:03:56,239
Duduklah, kita perlu bicara.

503
01:03:58,480 --> 01:04:00,239
Saya tidak mau.

504
01:04:00,720 --> 01:04:03,279
Kalau begitu lupakan tentang maraton.

505
01:04:05,360 --> 01:04:08,719
Jika kamu terus melakukan ini dan aku akan membeli milikmu 
mobil.

506
01:04:09,160 --> 01:04:10,839
Apakah kamu mendengarnya, Daniel?

507
01:04:24,480 --> 01:04:25,879
Bisakah saya masuk?

508
01:04:33,520 --> 01:04:34,919
Ada apa?

509
01:04:38,680 --> 01:04:40,759
- Apa kabarmu?
- Saya baik-baik saja.

510
01:04:42,960 --> 01:04:45,759
Pertunangan itu indah, bukan?

511
01:04:47,960 --> 01:04:50,159
Pernikahannya akan luar biasa.

512
01:04:51,920 --> 01:04:53,839
Mariana apakah kamu mengundang?

513
01:04:54,440 --> 01:04:55,839
saya membuat.

514
01:04:57,360 --> 01:05:00,079
Di pagi hari aku meneleponmu,
tapi dia tidak menjawab.

515
01:05:00,200 --> 01:05:02,479
Saya hampir kehabisan baterai.

516
01:05:04,280 --> 01:05:06,359
Apakah Anda pergi menemui psikolog?

517
01:05:06,480 --> 01:05:07,879
Ya.

518
01:05:08,320 --> 01:05:09,659
Dan?

519
01:05:10,720 --> 01:05:12,319
Ada masalah.

520
01:05:16,760 --> 01:05:19,759
Mari kita bicara setelah ini.

521
01:05:24,720 --> 01:05:26,119
Hai.

522
01:05:27,280 --> 01:05:29,399
maaf aku tidak kembali.

523
01:05:30,520 --> 01:05:31,999
Anda meminta maaf?

524
01:05:37,160 --> 01:05:40,279
Jika saya kembali mereka bisa mendapatkan AS.

525
01:05:45,520 --> 01:05:47,119
Itu bukan salahmu.

526
01:05:48,840 --> 01:05:50,639
Itu adalah nasib buruk.

527
01:06:50,120 --> 01:06:51,559
Daniel.

528
01:11:15,760 --> 01:11:17,159
Di rak.

529
01:11:25,360 --> 01:11:26,919
Ada apa?

530
01:11:28,760 --> 01:11:33,199
Pekerjaan Anda tidak boleh Anda lewatkan di Spanyol.

531
01:11:33,280 --> 01:11:35,599
Setelah menikah kita bisa pergi.

532
01:11:37,000 --> 01:11:39,159
- Apakah ini yang kamu inginkan?
<i>- Ya.</i>

533
01:12:08,120 --> 01:12:11,159
Rafa dan saudaranya pindah ke Spanyol.

534
01:12:12,000 --> 01:12:14,319
Tiba-tiba memutuskan.

535
01:12:18,600 --> 01:12:21,839
Aku menyuruhnya untuk bertemu seburuk itu.

536
01:12:21,900 --> 01:12:23,839
Untuk kita semua.

537
01:12:27,600 --> 01:12:30,339
Tapi aku tahu kamu sangat merindukannya.

538
01:12:40,760 --> 01:12:43,119
Apakah kamu mau makan?

539
01:13:00,120 --> 01:13:03,159
Beri aku sesuatu. Saya akan tinggal di sini.

540
01:13:03,240 --> 01:13:04,639
Tentu saja.

541
01:14:09,160 --> 01:14:10,559
Ayo masuk.

542
01:14:48,720 --> 01:14:50,519
Jangan pergi ke Spanyol.

543
01:14:55,880 --> 01:14:57,279
Utama.

544
01:15:01,320 --> 01:15:02,999
Jangan pergi ke Spanyol.

545
01:17:06,160 --> 01:17:09,239
Daniel. Mari kita bicarakan.

546
01:17:09,920 --> 01:17:11,439
Saya tidak ingin bicara.

547
01:17:11,520 --> 01:17:13,439
Berikan aku kunci mobilnya.

548
01:17:19,240 --> 01:17:22,119
Kamu tidak bisa meninggalkan sekolah, Nak.

549
01:17:25,720 --> 01:17:28,599
Anda akan menjalani terapi
setelah pernikahan, Daniel.

550
01:17:37,960 --> 01:17:39,359
Dia tidak di sini.

551
01:17:40,200 --> 01:17:42,199
Apa maksudmu tidak di sini?

552
01:17:55,240 --> 01:17:57,639
Yang perak di sebelah kanan.

553
01:18:05,080 --> 01:18:06,599
Dia di sini.

554
01:18:18,760 --> 01:18:20,439
Ayo cepat.

555
01:18:29,280 --> 01:18:32,639
Tuhan... terjadi dengan persetujuan Anda

556
01:18:32,720 --> 01:18:34,759
cangkang pernikahan ini.

557
01:18:34,880 --> 01:18:37,439
...dan zenginlestirsin padamu dengan berkah.

558
01:18:37,560 --> 01:18:41,679
Anda bersama-sama di hadirat Tuhan lagi, dia melihatnya.

559
01:18:44,640 --> 01:18:47,359
Apakah simbol cinta dan pengabdian...

560
01:18:47,440 --> 01:18:49,279
cincin yang kalian kenakan satu sama lain.

561
01:18:49,400 --> 01:18:51,839
...Tuhan memberkati.

562
01:18:55,400 --> 01:18:57,839
Anda boleh mencium pengantin wanita.

563
01:20:20,520 --> 01:20:22,159
Hei kawan? Apa kabarmu?

564
01:20:22,920 --> 01:20:24,159
Aku baik.

565
01:20:24,520 --> 01:20:27,439
Saya belum merayakannya.
Mari kita minum.

566
01:20:27,560 --> 01:20:28,639
Akan menjadi.

567
01:20:29,360 --> 01:20:30,439
Di Sini.

568
01:20:32,240 --> 01:20:33,639
Ayo pergi.

569
01:20:48,440 --> 01:20:50,439
Tolong Paloma satu.

570
01:20:50,960 --> 01:20:52,359
Ada apa?

571
01:20:53,660 --> 01:20:55,159
Apakah kamu mabuk?

572
01:22:02,960 --> 01:22:04,959
- Terima kasih.
- Selamat.

573
01:22:05,040 --> 01:22:06,439
Terima kasih.

574
01:22:06,560 --> 01:22:07,959
Selamat.

575
01:22:28,480 --> 01:22:30,039
Jaga dirimu.

576
01:22:30,160 --> 01:22:31,559
Kita akan bicara lagi.

577
01:22:31,640 --> 01:22:33,119
Kami menulis.

578
01:22:33,200 --> 01:22:34,639
Kami akan bicara.

579
01:22:34,760 --> 01:22:36,519
Ayo kunjungi kami.

580
01:22:36,600 --> 01:22:37,999
Kebahagiaan.

581
01:22:38,120 --> 01:22:39,999
Jaga dirimu.

582
01:22:40,680 --> 01:22:42,719
Aku akan menemuimu saat Natal..

583
01:22:44,080 --> 01:22:46,639
Bukankah kami akan merindukanmu, Daniel.

584
01:22:47,960 --> 01:22:49,879
Awasi dia.

585
01:22:50,000 --> 01:22:51,479
Tentu saja.

586
01:22:53,600 --> 01:22:55,119
Kakak ipar.

587
01:23:28,480 --> 01:23:29,879
Selamat tinggal.

588
01:24:10,400 --> 01:24:12,079
Setiap tahun

589
01:24:12,160 --> 01:24:14,159
ribuan anak-anak dan orang dewasa

590
01:24:14,280 --> 01:24:16,279
Di Meksiko dan Amerika Latin

591
01:24:16,400 --> 01:24:18,399
pornografi adalah korban mafia.

592
01:24:18,480 --> 01:24:20,159
Video

593
01:24:20,240 --> 01:24:21,919
di lingkungan internet

594
01:24:22,040 --> 01:24:23,679
akan dijual.

595
01:24:23,800 --> 01:24:25,639
Proses pidana tidak boleh dilakukan

596
01:24:25,720 --> 01:24:27,559
penentuan jumlah kejadian

597
01:24:27,640 --> 01:24:29,879
membuatnya mustahil.

598
01:24:29,960 --> 01:24:31,999
Dalam film ini orang-orang nyata

599
01:24:32,080 --> 01:24:34,079
mereka tidak pernah membuat video mereka sendiri.